51 - Stranger in the Smoke - Nahe des Einschlags

Mit dem Ende einer langen Nacht erhellt sich die Situation um den lang erwarteten Besucher etwas. Aber dieser hat im Gepäck nur schlechte Neuigkeiten. Die Spirale der Gewalt dreht sich weiter und scheint mit unerklärlicher Kraft zu agieren. Da nicht mehr viel Zeit bleibt, um proaktiv an die Probleme heranzugehen, begibt sich die Nightshift zum neuen Tatort und in die Vergangenheit.